Créer un site internet

Pays Basque : pour les curieux

Extrait du guide : Bains de mer de l'océan, Hachette, 1923

SAINT-SÉBASTIEN (San Sebastian)
La vieille ville, blottie aux pieds du mont Orgullo [ou Urgull] et autour du port, dont les artères étroites et enchevêtrées, les places à arcades sont animées par le va-et-vient d'une foule bruyante et barriolée.

Saint-Sébastien, station balnéaire, a trois belles plages toutes de sable. La plus élégante est celle de la Concha, avec son grand établissement de bains de mer [...]. Elle est dominée par la superbe promenade du paseo de la Concha.

FONTARABIE (en esp. Fuenterrabia ; en basque Ondarribia, "fleuve plein de sable")
Jadis forteresse importante, [Fontarabie] est une cité très archaïque et assez bien conservée pour donner aux touristes l'illusion des villes fortes espagnoles du moyen-âge...

Nous conseillons de pénétrer dans Fontarabie par la porte principale ou puerta Santa Maria [...]. Au-delà, laissant à g., une fontaine et le paseo de la Muralla, promenade plantée d'arbres tracée le long des antiques remparts, on suit la calle Mayor, d'un aspect pittoresque avec ses vieilles maisons à balcons de fer ouvragé et à miradores ornées d'énormes écussons de pierre, dont on embrasse la curieuse enfilade jusqu'à l'église au sommet de la colline.

A l'extrémité de la calle Mayor (côté dr.), à l'encoignure de la place d'Armes, s'élève le palais royal ou palais de Charles-Quint (entrée 25 c. : notice histotique en français et en espagnol) très imposant mais vide à l'intérieur. [...] De la terrasse, le panorama sur Hendaye, la Bidassoa et l'Océan est admirable : on a à ses pieds la marine de Fontarabie avec ses nombreuses barques...

... On suivra la calle de San Pedro, large avenue qui [...] traverse le quartier de la Marine, très animé et pittoresque avec sa robuste population de pêcheurs.

8. St Sébastien - le marchand d'eau - 1904

Photo n°8
Mari kalea à Saint-Sébastien

 
11. St Sébastien - 1904

Photo n°11
Saint-Sébastien : vue de la colline du port

17. Fontarabie - une patrouille de carabiniers - 1904

Photo n°17
Nagusi kalea à Fontarabie

 
19. Fontarabie - une calle de la Marina - 1904

Photo n°19
Fontarabie : quartier de la Marina, sans doute Santiago kalea

20. Fontarabie - 1904

Photo n°20
Fontarabie : quartier de la Marina, sans doute Santiago kalea

×